Вы имеете право расторгнуть настоящий договор в течение четырнадцати дней без объяснения причин. Срок расторжения составляет четырнадцать дней со дня, когда Вы или третья сторона, названная Вами, которая не является перевозчиком, забрали или завладели последним товаром.

Чтобы воспользоваться вашим правом на расторжение договора, вы должны сообщить нам (BRAT ZA BRATA, Am Flurgraben 22, 65462 Ginsheim-Gustavsburg, mail@bzblifestyle.de, Германия) посредством четкого заявления (напр., письма, отправленного по почте, факсу или электронной почте) о вашем решении расторгнуть договор. Вы можете использовать прилагаемый образец формы отмены, которая не является обязательной.

Вы также можете скачать и отправить на нашем сайте форму отзыва модели или другую четкую декларацию. Если вы воспользуетесь этой опцией, мы без промедления вышлем вам подтверждение получения такого отзыва (например, по электронной почте).

Для соблюдения срока аннулирования достаточно направить уведомление об осуществлении права на аннулирование до истечения срока аннулирования.

Если вы отказываетесь от этого договора, мы должны вернуть все полученные от вас платежи, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов, связанных с тем, что вы выбрали тип поставки, отличный от самой дешевой стандартной поставки, предложенной нами), без задержки и не позднее чем в течение четырнадцати дней со дня, когда мы получили уведомление о вашем отказе от этого договора. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) Для этой выплаты мы используем те же средства оплаты, которые вы использовали для первоначальной транзакции, если с вами не было заключено иного прямого соглашения; ни в коем случае с вас не будет взиматься плата за эту выплату. Мы можем отказать в возврате до тех пор, пока мы не получим товар обратно или пока вы не предоставите доказательство того, что вы вернули товар, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Вы должны вернуть или передать нам товар немедленно и в любом случае не позднее четырнадцати дней со дня, когда вы уведомили нас о расторжении настоящего договора.

Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.Срок выполнения обязательств соблюдается, если вы отправляете товар до истечения срока в четырнадцать дней. Вы несете прямые расходы по возврату товара. Вы должны оплачивать любые потери в стоимости товара только в том случае, если эти потери в стоимости вызваны обработкой товара, которая не является необходимой для проверки качества, характеристик и функционирования товара.